Στην περίφημη έπαυλη στους λόφους Χόλμπι του δυτικού Λος Αντζελες ο 89χρονος Χιου Χέφνερ, για τους φίλους σκέτα Χεφ, θα μπορούσε από το ύψος της ηλικίας του και το μήκος της μεταξωτής του ρόμπας να ατενίζει το μέλλον με μεγαλύτερη υπομονή από εκείνη των χωρικών του Τενεσί που πετάνε φελλούς στο βαρέλι περιμένοντας να ωριμάσει το ουίσκι.
Με τη γνωστή του επιμονή και εγκαρτέρηση είχε άλλωστε διανύσει με ζωντάνια μια απολαυστική ζωή σαν μέσα σε μια σαγηνευτική φυσαλίδα του χρόνου. Αντιθέτως, μελαγχολικά παγωμένος έμοιαζε, εδώ και δεκαετίες, ο χρόνος σε απόσταση μόλις 4 χιλιομέτρων ανατολικότερα. Στην άλλη πλευρά του πλατινένιου τριγώνου… (Πηγή: seleo.gr)