(Πηγή: www.tanea.gr)
Ενα αγαπημένο βιβλίο που έχω μεταφράσει, η «Μεγαλομανία του Φρόυντ» (Καστανιώτη, 2002), το έγραψε ο καθηγητής Ψυχιατρικής Ισραελ Ρόζενφιλντ (Νέα Υόρκη, 1939). Σε αυτό το βιβλίο ο παιγνιώδης μυθιστοριογράφος σατιρίζει την ανθρώπινη συμπεριφορά και ειρωνεύεται τη διαμάχη μεταξύ υποστηρικτών και επικριτών της φροϋδικής θεωρίας. Mε λίγα λόγια ο Ρόζενφιλντ αναιρεί τη θέση του Φρόιντ πως η λιμπίντο ορίζει τη συμπεριφορά μας· μας αποκαλύπτει μυθιστορηματικά ένα χαμένο χειρόγραφο με τίτλο «Μεγαλομανία», όπου ο Φρόυντ ομολογεί ότι την ανθρώπινη συμπεριφορά κατευθύνει η απεριόριστη δυνατότητα του ανθρώπου να αυταπατάται· και η μεγαλύτερη μορφή αυταπάτης είναι η… μεγαλομανία. Οι συζητήσεις για τη συνεργασία της… Πηγή (Πηγή: www.tanea.gr)