(Πηγή: www.tanea.gr)
Τι θα έλεγε ο Κάφκα εάν μάθαινε ότι το σημερινό επίθετο που παράγεται από το όνομά του υπονοεί όσα εκείνος απεχθανόταν στην τσεχική καθημερινότητα; Και τι θα έλεγε ο Οργουελ για τη συνεκδοχή που αφορά το δικό του; Με αυτή τη δεύτερη σκέψη ξεκινά η Ελίφ Σαφάκ το κείμενό της στο lithub.com. «Εσχάτως ο Τζορτζ Οργουελ – ο οποίος γεννήθηκε Ερικ Αρθουρ Μπλερ και δεν εγκατέλειψε ποτέ το αρχικό του όνομα – θεωρείται ολοένα και περισσότερο ένας σύγχρονος προφήτης, ένας προικισμένος μάντης που προέβλεψε με τρομακτική ακρίβεια πόσο εύθραυστα και ασταθή ήταν τα πολιτικά μας συστήματα, πόσο κοντά ήταν η… Πηγή