(Πηγή: www.enikos.gr)
Ο Οδυσσέας πέφτει θύμα πυροβολισμού και η Αρετή οδηγείται σε ψυχική κατάρρευση στα επόμενα επεισόδια της σειράς «Μια νύχτα μόνο», σε μια εξέλιξη που ανατρέπει όσα μέχρι τώρα έμοιαζαν να έχουν μπει σε τάξη.
Το ζευγάρι πιστεύει πως επιτέλους αφήνει πίσω του τις σκιές και τις παγίδες του παρελθόντος. Ο δρόμος μπροστά τους δείχνει καθαρός, χωρίς μισόλογα και αμφιβολίες. Ωστόσο, ένα φαινομενικά ασήμαντο περιστατικό έρχεται να ταράξει ξανά τις ισορροπίες. Κατά τη διάρκεια μιας εταιρικής εκδήλωσης, η Αρετή βλέπει τον Οδυσσέα να συνομιλεί με τρυφερότητα με μια πρώην σύντροφό του.
Η εικόνα αυτή αρκεί για να παγώσει το βλέμμα της και να… Πηγή