(Πηγή: www.tanea.gr)
Το έργο, βραβευμένο με Goncourt μαθητών και μαθητριών Λυκείου, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Θίνες
σε μετάφραση Αγγελου Μουταφίδη.
Πρόκειται για βιβλίο μυθοπλασίας εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα.
Η μουσουλμάνα Ντζαϊλί Αμαντού Αμάλ, γεννημένη στο Βόρειο Καμερούν, ανήκει στη φυλή των Πελ (οικογένεια μετανομάδων που εγκαταστάθηκαν στην πόλη).
Ο πατέρας της, εύπορος επιχειρηματίας. Στο αξιακό σύστημα των μουσουλμάνων της Αφρικής η πολυγαμία είναι νόμιμη. Ενας άντρας μπορεί να νυμφευτεί έως τέσσερις συζύγους.
Η γυναίκα αντίθετα οφείλει να συμπεριφέρεται με βάση συγκεκριμένους και απαράβατους κανόνες, να φοράει τη μαντίλα, να υπακούει στον πατέρα, στον σύζυγο, στην πρώτη σύζυγο του άνδρα της. Σύμφωνα με τη θρησκεία και τις παραδόσεις… Πηγή (Πηγή: www.tanea.gr)