(Πηγή: www.in.gr)
Qatargate, Sofagate, Camillagate, Golfgate, Shitholegate και πολλά άλλα «…gates». Όλες αυτές οι λέξεις έχουν ένα κοινό: αποτελούν όλα σκάνδαλα που απασχόλησαν (ή απασχολούν ακόμα) τον πλανήτη. Πώς το καταλαβαίνουμε; Μα φυσικά από την κατάληξη «gate».
Ας πάρουμε όμως τα πράγματα από την αρχή. Η λέξη «gate» μεταφράζεται στα ελληνικά ως «θύρα» ή «πύλη», ωστόσο τα τελευταία χρόνια χρησιμοποιείται κατά κόρον ως κατάληξη, προκειμένου μια συγκεκριμένη λέξη να… μετατραπεί σε σκάνδαλο.
Για παράδειγμα, αν κάποιος μας πει τη λέξη «Qatar», το μυαλό μας πηγαίνει αυτομάτως στο εμιράτο της Μέσης Ανατολής και… σταματά εκεί. Όμως, όταν πάρει και την κατάληξη «gate» και γίνει «Qatargate» τότε όλοι καταλαβαίνουμε το σκάνδαλο χρηματισμού από… Πηγή (Πηγή: www.in.gr)