(Πηγή: www.protothema.gr)
Η λέξη Vergangenheits-bewältigung, φεργκανγκεν-χαϊτσμπεβέλτιγκουνγκ, δεν είναι μόνο δυσπρόσφερτη για οποιονδήποτε μη γερμανομαθή. Είναι και εντελώς ακατανόητη ως έννοια, καθώς εφευρέθηκε για να αποδώσει την ιδιότυπη εμμονή της μεταπολεμικής Γερμανίας με τον χιτλερικό εαυτό της. Πρακτικά, Vergangenheitsbewältigung σημαίνει για έναν σύγχρονο Γερμανό ότι οφείλει να αυτοτιμωρείται εις το διηνεκές, να συμμετέχει με συνέπεια και επιμέλεια στην εθνική συλλογική αυτομαστίγωση, ανακινώντας διαρκώς και παντί τρόπω όλα όσα κάθε άλλος λαός θα είχε σπρώξει κάτω από το χαλί της εσκεμμένης λήθης. Εν προκειμένω, την απέραντη ναζιστική φρικωδία.
Το Vergangenheitsbewältigung, επίσης, δεν είναι μία αφηρημένη έννοια, αλλά μεταφράζεται σε δεκάδες δράσεις, οι οποίες συνθέτουν… Πηγή