(Πηγή: www.protothema.gr)
«Γιαρντίμ» στα τουρκικά σημαίνει «βοήθεια». Μια έκκληση, μια κραυγή, μια λέξη ταυτόσημη με την απόγνωση για τους Μικρασιάτες Έλληνες στην καταστροφή του 1922. Καθώς ξεριζώνονταν βίαια από τη γη που θεωρούσαν πατρίδα τους, μυριάδες ούρλιαξαν, αλλά κανείς δεν άκουσε.
Ο Χρήστος Ναούμ τοποθετεί τη διήγησή του στο φόντο ενός εξαιρετικά ρεαλιστικού ιστορικού σκηνικού, μεταφέροντας νοερά τον αναγνώστη στη Μικρά Ασία των αρχών του 20ου αιώνα. Ο συγγραφέας επιτυγχάνει με αριστοτεχνικό τρόπο να αναπαραστήσει την κοινωνία της εποχής, η οποία δεν ήταν μοιρασμένη ανάμεσα στο τουρκικό και το ελληνικό στοιχείο. Κάθε άλλο: Επρόκειτο για ένα πολυσυλλεκτικό και πολύχρωμο μωσαϊκό λαών, μια… Πηγή (Πηγή: www.protothema.gr)