(Πηγή: www.tanea.gr)
Ξηλώνεται το πουλόβερ
«Ἐπὶ τῶν ποταµῶν Βαβυλῶνος ἐκεῖ ἐκαθίσαµεν καὶ ἐκλαύσαµεν ἐν τῷ µνησθῆναι ἡµᾶς τῆς Σιών.
ἐπὶ ταῖς ἰτέαις ἐν µέσῳ αὐτῆς ἐκρεµάσαµεν τὰ ὄργανα ἡµῶν·
(τα µουσικά µας όργανα, εννοείται, όχι τα άλλα).
ὅτι ἐκεῖ ἐπηρώτησαν ἡµᾶς οἱ αἰχµαλωτεύσαντες ἡµᾶς λόγους ᾠδῶν καὶ οἱ ἀπαγαγόντες ἡµᾶς ὕµνον· ᾄσατε ἡµῖν ἐκ τῶν ᾠδῶν Σιών».
Το ψυχοσάββατο, την παραμονή της Κυριακή των Απόκρεω, στις εκκλησίες ακούγεται ο «πολυέλαιος» ύμνος, που συνέγραψε ο Χουρμούζιος Χαρτοφύλαξ, άγνωστος σε εμένα, αλλά πολύ γνωστός στους βυζαντινολόγους. Ο,τι προαναφέρεται είναι η αρχή αυτή του πολυέλαιου ύμνου, και αν τον καταγράφω εδώ είναι για να συμμετάσχω από βάθους καρδίας στο δράμα… Πηγή (Πηγή: www.tanea.gr)